考研翻译是考研英语中分值占比相对较大的部分，掌握一定的策略和技巧可以帮助提高翻译能力。以下是一些建议：
理解原文
阅读全文：
首先快速通读全文，理解文章主题和上下文语境。
分析句子结构：
识别句子中的主干成分和修饰成分，理解句子的逻辑关系。
注意标点符号：
逗号、破折号、引号等标点符号可以帮助理解句子结构。
表达译文
直译基础：
从英文句子直译为汉语，注意保留原文信息。
意译调整：
遇到直译不符合汉语习惯时，适当进行意译。
语序调整：
根据汉语表达习惯调整语序，使译文通顺。
词汇润色：
对译文进行必要的润色，使表达更自然流畅。
校对与总结
对照原文：
检查译文是否准确传达了原文的意思。
总结技巧：
总结翻译中遇到的难点和解决方法，形成自己的翻译技巧。
词汇记忆
词根词缀：
利用词根词缀记忆单词，扩大词汇量。
总结常考词组：
整理并记忆考研翻译中常考的词组和短语。
练习与实践
做真题：
多做考研英语翻译真题，强化实践能力。
课本练习：
从学习的课本中选取长难句进行翻译练习。
应对策略
句式关联优先：
先判断句式结构，理清句子内部关系。
成分分开：
将复杂句子拆分成简单意群，逐一翻译。
把握结构：
理解单句结构，明确主谓宾，分析定语和状语。
紧抓重点：
分析单词含义，注意上下文联系。
通过以上步骤和策略，你可以逐步提高考研英语翻译的能力。记得持之以恒地练习，并结合自己的实际情况调整复习方法。祝你考研顺利!