对于想要考研学习日语翻译专业的学生来说，以下是一些建议的院校，它们在日语翻译领域具有较高的声誉和教学质量：
上海外国语大学：
该校的日语专业非常出色，适合追求学术研究的考生。
北京外国语大学：
作为国内顶尖的语言类高校之一，北外的日语专业在学术界有很高的地位。
北京语言大学：
研究生教育具有特色，对外国语言文学学科有深入的研究。
天津外国语大学：
翻译专业较为出名，有与外国高校联合培养博士的经验。
四川外国语大学：
在外国语言文学领域有很强的学科优势，翻译专业发展迅速。
南昌大学：
作为江西省的重点大学，对外国语言文学学科有较好的支持。
东北农业大学：
虽然以农业学科为主，但研究生院成立较早，拥有丰富的学科资源和师资力量。
选择考研院校时，除了考虑学校的声誉和教学质量，还应考虑个人的实际情况，包括本科背景、学术兴趣、以及未来的职业规划。希望这些建议能对你有所帮助，