考研翻硕必备的书单包括以下几类：
单词和语法
单词：专八单词、GRE单词。
语法：专四语法。
百科知识
文学类：《中国文化概要》。
历史类：中国通史、不可不知的2000历史常识、历史辞海。
其他：报栏文章、网络资源。
翻译理论
基础教程：《英汉翻译简明教程》。
其他：《新编英汉翻译》。
翻译实践
政府工作报告、真题中的阅读部分、英语笔译3级。
英语专业考研考点
《英语专业考研考点精梳与精练基础英语》。
《专四真题》。
《专八真题》。
《专八作文》。
其他推荐
《中式英语之鉴》。
《高级英汉翻译理论与实践》。
《李长栓-非文学翻译理论与实践》。
《庄绎传-英汉翻译简明教程》。
《汉语写作与百科知识》。
《中国文化读本》。
《公文写作》。
跨考专业硕士翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题解析与习题详解 。MTI备考红宝书
系列。
高频词条
近6000个高频词条的书籍。
这些书单涵盖了考研翻硕所需的基本知识、理论、实践及推荐读物，可以帮助考生全面准备考试。建议考生根据目标院校的具体要求和个人情况，选择合适的书籍进行复习。