翻译专业考研的词汇要求如下：
词汇量要求：
翻译硕士英语考试要求考生掌握超过10000个单词，其中6000个以上是积极词汇，即能够正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。
积极词汇量：
积极词汇量是指能够熟练使用的词汇，这通常需要达到6000个以上。
词汇运用：
考生需要能够正确而熟练地运用这些词汇，包括它们的搭配、同义词、近义词，并在一词多义的情况下，结合短语或句子进行理解和区分记忆。
复习阶段：
词汇记忆应分为两个阶段。第一阶段是迅速扩大词汇量，此时考生应“见词识义”，只需记住词汇的基本含义。第二阶段是深入记忆，包括词的搭配、同义词、近义词，并要结合短语或句子去理解和区分记忆。
考试难度：
翻译硕士英语考试的要求与专业八级相仿，因此备考翻译硕士英语的考生需要按照专八的词汇量来要求自己。
综上所述，翻译专业考研的词汇要求较高，考生需要掌握超过10000个单词，其中6000个以上为积极词汇，并且能够熟练运用这些词汇。建议考生制定详细的词汇学习计划，分阶段进行复习，以达到考试要求。