非英语专业学生跨考英语专业研究生需要做好以下准备：
选择专业
理想与兴趣：选择自己感兴趣的专业方向，如语言学、文学、语言教学、跨文化或翻译等。
专业背景：考虑自己的专业背景与英语专业的相关性，选择能够发挥自己优势的专业。
职业规划：明确自己的职业目标，选择与之相符的专业和学校。
确定学校
学校实力：了解各学校的综合实力和专业实力，选择适合自己发展的学校。
考试科目：查看目标学校的考试科目，了解自己的优势和劣势。
竞争情况：分析学校的考研竞争态势，选择竞争相对较小的学校。
英语学习
核心词汇：掌握考研核心词汇2000个。
数学：了解初等数学、高等数学的基本概念和知识点，确保正确率在60%以上。
专业课：初步了解指定参考书内容和报考院校信息。
第二外语
选择语言：根据个人兴趣和职业规划选择第二外语，如日语、法语、德语等。
学习难度：了解所选第二外语的学习难度，选择适合自己的语言进行学习。
实践准备
翻译实践：如果报考翻译硕士，可以结合专业进行翻译实践，提高自己的翻译能力。
模拟考试：参加模拟考试，了解自己的考试水平和应试能力。
心态调整
持之以恒：考研是一场持久战，需要坚持不懈的努力。
心态调整：保持积极的心态，面对考试和学习的压力。
建议
提前准备：跨专业考研需要提前准备，尽早开始复习和准备。
选择合适的专业和学校：根据自己的兴趣和职业规划，选择合适的专业和学校，避免盲目跟风。
注重实践：尤其是翻译硕士，需要注重实践能力的培养。
保持积极心态：面对学习和考试的压力，保持积极的心态，坚持不懈地努力。
通过以上准备和建议，非英语专业的学生也可以成功跨考英语专业的研究生。