考研英语的翻译主要采用以下几种方法：
直译法：
这是最常见的翻译方法，要求译文在忠于原文意思的同时，尽量保留原文的形式和结构。例如：“The manager is grateful to the customers for their valuable suggestions.” 直译为：“经理十分感谢顾客提出的宝贵建议。”
意译法：
当直译无法准确传达原文意思或不符合汉语表达习惯时，可以采用意译法。意译强调的是传达相同的意思，但使用不同的表达方式。例如：“These developing countries cover vast territories, encompass a large population and abound in natural resources.” 意译为：“这些发展中国家地域辽阔、人口众多、资源丰富。”
直译与意译相结合：
在有些情况下，可能需要结合直译和意译的方法，以达到最佳翻译效果。例如：“She sings like an angel.” 直译为：“她唱歌像天使一样。”意译为：“她唱歌非常好听。”
省译法：
在翻译过程中，有时可以省略一些对译文读者来说不言自明或冗余的信息。例如：“He is a doctor.” 省译为：“他是医生。”
增译法：
与省译法相反，增译法是在翻译时增加一些必要的信息，以使译文更符合汉语的表达习惯。例如：“She is very good at playing the piano.” 增译为：“她非常擅长弹钢琴。”
词类转译法：
由于不同语言在语法和习惯表达上的差异，有时需要改变词类以达到忠实通顺的翻译效果。例如：“The manager is responsible for the team.” 词类转译为：“经理负责这个团队。”
转译法：
将英语中的介词、冠词等转译为汉语中的动词或其他词性。例如：“She is interested in music.” 转译为：“她对音乐感兴趣。”
习语和惯用语的翻译：
对于习语和惯用语，一般可以直接翻译，不需要看上下文。例如：“at the thought of” 直译为：“一想到…”。
专用名词的翻译：
对于专用名词，如人名、地名等，一般按照音译进行翻译。例如：“London” 音译为：“伦敦”。
通过掌握这些翻译方法，考生可以在考研英语的翻译部分取得较好的成绩。建议考生在平时的学习和练习中，多积累词汇和表达方式，提高自己的翻译能力。