西语口译考研的内容主要包括以下几个方面：
思想政治理论
考试科目包括101思想政治理论，主要考察基本政治素养和重要概念的理解。
翻译硕士西班牙语 （217）：满分100分，考试时间3小时，共有三道大题。
第一题：
阅读理解，20分。包括一篇1000字左右的西语阅读理解，四个选择题（指代、段意理解题等），以及一道词汇解释题，需要用西语解释文中5个黑体的单词。
第二题：Resumen，40分。需要给一篇1000字左右的西语文章写一份至少500词的Resumen，文章较长，长难句较多，偏向于政宣类文章。
第三题：Crítica，40分。给一篇七八百字的峰会上国家领导人的中文发言稿，写600词左右的西语Crítica，即评述类文章。
西班牙语翻译基础 （363）：主要考查语法、阅读、写作三个部分。
语法：
需要注重现西的语法部分和平时的积累，可以巩固记忆《现代西班牙语》一二三册的语法部分，以及专四的语法题。
阅读：难度在B2左右，可以用B2的阅读题或专八的阅读题来练习。
写作：形式和专八的作文类似，字数要求在三百字。
汉语写作与百科知识 （448）：考察考生的汉语写作能力和百科知识。
建议
语法：
重点复习《现代西班牙语》的语法部分，尤其是现西的语法，可以通过做专四的语法题来巩固。
阅读：多练习B2和专八的阅读题，尤其是政宣类的文章，提高快速理解和总结的能力。
写作：多写一些评述类文章，注意文章结构和逻辑性，积累一些常用的表达和词汇。
政治理论：每天看精讲精练，做1000题，培养基本的政治素养。
百科知识：关注时事，积累常见的组织机构名称及其职能，了解相关领域的热点内容。
通过以上准备，可以有效提高西语口译考研的成绩。