考研英语手译英文的学习可以按照以下步骤进行：
阅读文章
快速通读全文，重点看各段落首句，细读上下文句子，以确定主题和指代词。
句子拆分
将句子切分为基本意群，理解每个意群，并标记出句子成分。
直译意群
将每个意群直译为汉语，注意保持原文的字面意义，不要过度雕琢汉语词汇。
逻辑关系调整
根据对英语原句的理解，调整汉语意群之间的逻辑关系，润色词汇。
誊抄答案
将整理好的汉语意群加工成通顺的中文句子。
订正与总结
使用不同颜色的笔订正翻译中的错误，并总结错误原因。
分析长难句
分析句子结构，理清句子脉络，用不同颜色的笔划分主句和从句。
口头翻译练习
根据分析的结构，口头翻译句子，与订正后的答案进行对比。
听讲解视频
观看唐迟老师的真题阅读讲解视频，对照补充笔记。
归纳总结
归纳自己错误的原因，整理单词和词组，定期复习。
练习与复习
坚持练习，从简单句子开始，逐步过渡到复杂句子，不断总结提高。
通过以上步骤，你可以逐步提高考研英语手译英文的能力。记住，持之以恒地练习和总结是提高翻译技能的关键