考研翻译家的作文分数情况如下：
平均分
翻译的平均分通常在5-7分之间。
考研英语翻译平均分是2.5~4.5分。
具体得分
翻译的得分一般在5-7分，如果句子译文明显扭曲了原文的意思，该句得分最多不超过0.5分。
小作文一般6分左右，如果模板和语句都比较优秀的话，可以在7-8分。
大作文10分多一点。
评分标准
翻译评分标准包括：句子通顺、表达清晰、无严重语言错误等。阅卷老师通常会将一个句子分成3-4个采分点，按点给分。
其他信息
考研作文的总分一般为30分，其中小作文10分，大作文20分。
综合以上信息，考研翻译家的作文得分主要集中在5-7分之间，具体得分还需结合考生的实际表现和评分标准。建议考生在准备翻译和作文时，注重提高句子的准确性和表达的流畅性，同时注意使用恰当的模板和语句结构，以提高得分。