考研英语二的翻译部分是 英译汉，要求考生阅读并理解长度约为150词的一个或几个英语段落，然后将其全部译成汉语。这部分考试主要考察考生对英语书面材料的理解以及用汉语准确表达的能力。
翻译部分通常包括一篇短文或长文的翻译，这些文章可能涉及文化、历史、社会、科技等多个领域，难度相对较高。考生需要具备一定的词汇量、语法知识，以及对中西文化和社会的了解。在翻译过程中，考生应注意以下几点：
准确理解原文：
首先要确保完全理解原文的意思，包括字面意义和隐含意义。
恰当表达：
选择合适的词汇和语法结构，将原文准确、完整地表达出来。
流畅连贯：
保证翻译的句子通顺，符合英语语言的表达习惯。
注意文化差异：
在翻译过程中要考虑到中西方文化和社会的差异，避免直译导致误解。
此外，掌握一些翻译技巧也有助于提高成绩，例如分析句子结构、注意词义转换、保持原文的语气和风格等。通过不断的练习和总结，考生可以逐渐提高自己的翻译水平。