在考研英语翻译中，断句是一项至关重要的技能，它有助于考生更准确地理解原文并提高翻译质量。以下是一些建议，帮助你训练考研断句：
了解句子基本结构
句子通常由主语、谓语和宾语组成，这些成分之间常用逗号或连词连接。断句时，首先识别这些基本成分，然后根据它们之间的关系进一步划分。
注意标点符号
标点符号是断句的重要依据。例如，句号表示句子结束，问号表示疑问句结束，冒号用于引导解释或说明等。利用标点符号可以帮助你确定句子的边界。
分析逻辑关系
句子中的逻辑关系，如因果关系、转折关系、并列关系等，可以帮助你更好地理解句子意思，并据此进行断句。
识别修饰成分
修饰成分如定语、状语、补语等，有助于你更清晰地理解句子结构。通过分析这些成分，可以找到合适的断句点。
利用断句标志
标点符号：逗号、分号、冒号、破折号等是最常用的断句标志。
从属连词：连接从句的从属连词可以帮助你找到主句和从句，从而进行断句。
并列连词：并列结构中的连词，如“and”，也可以作为断句的标志。
短语：介词短语、分词短语、不定式短语等常考短语也可以用于断句。
灵活运用断句原则
断句时，要遵循长度适中和语法结构完整的原则。每个断句部分应有相对独立的意思，并且语法结构要完整。
多练习
通过大量阅读和实践，积累经验。可以选取一些长难句进行练习，尝试按照上述方法进行断句，并检查断句的准确性和合理性。
注意翻译顺序
在断句的基础上，按照翻译习惯进行顺序翻译，并对某些可能理解起来不通顺的内容进行适当调整。
通过以上步骤和技巧的反复练习，你的考研断句能力将会得到显著提高。