六级写译和考研哪个更好过，这个问题 取决于个人的英语能力和备考方向。以下是它们之间的一些比较：
词汇量
考研英语：词汇量大约为6000词，要求考生掌握更多的词汇，并且对词汇的深度和广度有较高要求。
六级英语：词汇量大约为5500词，更注重基本词汇和语法的应用。
阅读理解
考研英语：文章通常来自英文原版书籍或学术期刊，涉及专业领域知识，要求考生具备较高的阅读能力和背景知识。
六级英语：文章主要关于日常生活、文化、科普等，相对简单。
翻译和写作
考研英语：翻译题通常要求将英文原版书籍或学术期刊的文章翻译成中文，写作题要求考生具备较高的写作水平和表达能力。
六级英语：写作部分相对简单，注重实用性和日常表达。
考试难度
考研英语：难度较高，题目更深入和复杂，需要考生具备较高的语言转换能力和对原文的理解能力。
六级英语：难度相对较低，考试范围较窄，主要考察考生的英语基础知识和应用能力。
备考方向
如果考生具备较强的逻辑思维和学术英语能力，那么考研英语可能相对更容易。
如果考生注重实用英语表达和综合能力提升，那么六级可能更加适合。
建议
对于英语基础较好的考生，可以考虑挑战考研英语，因为它的难度更高，更能体现考生的英语水平。
对于英语基础一般或希望尽快通过考试的考生，可以先专注于六级英语的备考，提高自己的实用英语表达和综合能力，然后再考虑考研。
最终，选择哪个考试更好过，还需要结合个人的实际情况和目标来定。