英语专业翻译专业考研主要包括以下方向：
英语语言文学
主要研究英语语言、文学和文化的理论和实践，培养具有坚实的英语语言文学及相关学科的基础理论和较系统的专业知识，能够在本学科领域独立从事教学和研究，或在实际工作部门从事相关工作的高层次人才。
外国语言学及应用语言学
主要研究外国语言的结构、功能、发展和变化，以及外语教学、翻译、跨文化交际等应用领域的理论和方法，培养具有较强的语言运用能力，能够在外语教学、翻译、跨文化交际等领域从事教学、科研和管理工作的高层次人才。
英语笔译（专业硕士）
主要研究各类文体的英汉双向笔译，培养具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级笔译工作的高层次、应用型、专业性人才。
英语口译（专业硕士）
主要研究各类场合的英汉双向口译，培养具有较强的语言运用能力、熟练的口译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级口译工作的高层次、应用型、专业性人才。
推荐学校
1. 北京外国语大学
2. 上海外国语大学
3. 对外经济贸易大学
4. 广东外语外贸大学
考试科目
翻译专业考研的初试科目通常包括：
1. 思想政治理论（100分）
2. 翻译硕士XX（100分）
3. XX翻译基础（150分）
4. 汉语写作与百科知识（150分）
其中，政治为全国统考，其他三门科目均为全国统一大纲和代码，各院校自主命题。例如，英语笔译考察政治、211翻译硕士英语、357英语翻译基础、448汉语写作与百科知识。
就业前景
翻译专业的就业前景较好，随着全球交流的加深，国内外企业都需要翻译类人才。翻译专业的收入也较高，不同语种、领域、地区和经验会有所差异。
建议
选择方向：根据个人兴趣和职业规划，选择适合自己的专业方向。
学校选择：根据自己的实际情况和目标，选择合适的学校进行报考。
备考准备：提前准备，系统学习相关课程，提高英语水平和翻译技能。
实践积累：在研究生学习期间，多参加实践活动，积累实际翻译经验，为未来的就业打下坚实基础。