翻译考研练题的方法如下：
先背单词和语法
在开始做题之前，务必先背好考纲词汇，并理清考研英语语法的知识架构。如果句子完全看不懂，建议先专注于词汇和语法的学习，为翻译打下坚实的基础。
刷题练习
使用历年真题进行练习，建议从1994年刷到2000年，每天做一年的真题，用时约25分钟，坚持一周。做完后要对照答案，仔细分析错题，总结出易错点和翻译技巧。
专项训练
挑选长难句进行专项训练，从简单句子开始，逐步挑战更难的句子。通过专项训练，可以发现并弥补自己的薄弱环节，提高翻译能力。
总结和归纳
对近10年考研翻译题中出现过的单词进行反复记忆和复习，重点复习熟词僻意。整理句法结构、单词、短语等，总结自己译文有误的原因，对症下药。此外，总结各种从句和特殊结构的处理技巧。
敢于挑战权威
在刷完大部分真题后，可能需要再刷一遍，以确保自己完全掌握所有考点和技巧。
利用辅助工具
使用词典、语法参考书、翻译软件等辅助工具，加快学习进度和提高翻译准确性。
多听多说多做练习
通过听力训练、口语练习和写作练习，提高英语的综合应用能力，这有助于提升翻译的自然度和准确性。
了解翻译技巧
学习不同类型文章的翻译技巧，掌握直译和意译的差别，了解时间状语、增译主语等翻译技巧，并在实际练习中应用。
通过以上步骤，可以有效地提高翻译考研的练题效果，最终取得理想的分数。