考研英语翻译专业的方向主要包括：
英语笔译：
专注于将英语文本翻译成其他语言，如中文、法语、德语等。
商务英语翻译：
注重商务领域的翻译技能和知识。
应用翻译：
关注应用文体的翻译技巧和语言能力。
口译：
包括同声传译和交替传译，培养高水平的翻译人才，能够胜任各种领域的翻译工作。
英语语言文学：
研究英语语言、文学和文化，培养能在教育、研究或实际工作部门从事相关工作的高层次人才。
外国语言学及应用语言学：
以形式语言学和功能语言学的基本假设为理论指导，研究音系学、句法学、形式语义学和语言习得，同时从事应用语言学具体领域的教学与研究。
建议选择与自身兴趣和职业规划最为匹配的专业，例如，如果对商务领域有浓厚兴趣，可以选择商务英语翻译专业；如果希望从事教育或研究工作，可以选择英语语言文学专业。