考研英语翻译的学习和复习可以遵循以下步骤和技巧：
1. 词汇基础
制定计划：每天安排时间学习新词汇，并复习旧词汇。
利用资源：使用词汇书或软件，确保系统学习。
真题记忆：通过做真题，标记并记忆高频词汇。
2. 阅读理解
快速阅读：提高阅读速度，快速抓取文章大意。
主旨大意：识别文章主题句和段落大意。
文章结构：了解不同类型文章的结构特点。
3. 翻译技巧
对照译文：参考优秀译文，对比自己的翻译。
句子成分转换：熟练掌握复杂结构的翻译方法。
语言风格：根据文体调整语言风格，使之准确且符合汉语习惯。
4. 专业词汇积累
制作卡片：根据报考专业，积累相关术语。
在线工具：使用在线词汇学习工具记忆和复习。
5. 模拟考试
参加模拟：测试翻译水平，查漏补缺。
错题分析：仔细分析错题，找出错误原因。
6. 翻译实践
添减词：适当增加或减少词汇以符合汉语表达。
词性转换：根据汉语习惯转换词性。
7. 特殊技巧
断句：合理切分长难句，遵循长度和结构完整原则。
顺译：按照英文原文顺序翻译每个部分。
意群翻译：整体翻译意群，注意语法得分点。
多义词选择：根据上下文提示和中文习惯搭配选择词义。
语法精确拆分：准确理解并拆分原句语法结构。
通过上述步骤和技巧，你可以系统提升考研英语翻译能力。记得定期复习，多做练习，并在实际应用中不断提高。祝你学习顺利!