翻译专业考研的情况可以总结如下：
翻译专业考研难度
翻译专业考研对专业基础知识和外文水平要求较高。
需要具备一定的英语语言基础和翻译能力。
文学素养和文化背景也是必要的，以更好地理解和翻译外文资料。
对于没有相关背景的考生来说，考研难度较大。
翻译专业考研方向
口译方向：侧重于口语表达和听力理解能力。
笔译方向：侧重于翻译技能和语言表达能力。
文学翻译方向：侧重于文学素养和翻译能力。
翻译专业就业前景
翻译行业随着国际贸易和文化交流的发展而快速成长，对翻译人才的需求量大。
翻译硕士毕业生在职业素质、语言水平、专业知识等方面具有优势，有更多的职业选择。
就业岗位多样化，包括口译员、笔译员、项目经理、市场营销专员、外语教师等。
考研是否值得
提高竞争力：通过考研提升学历和专业能力，增强职场竞争力。
拓展人脉资源：研究生阶段是拓展人脉的重要时期。
提升综合素质：研究生学习不仅涉及专业知识，还包括管理学、市场营销等，有助于提升综合素质。
注意事项
考研难度与报考的学校层次（如985、211）、所在城市及个人备考情况有关。
翻译硕士因不需考二外，成为英语专业学生跨考的热门选择。
选择学校时要考虑学校层次、所在城市及个人考取把握性。
结论
翻译专业考研既有挑战也有机遇，适合那些对外语和翻译有浓厚兴趣，并愿意为此付出额外努力的学生。对于有意从事翻译工作的学生来说，考研可以是一个值得考虑的选择。