在南京选择考研翻译专业的学校时，可以考虑以下几所：
南京大学：
南京大学是中国著名的综合性大学，设有汉语国际教育学院，开设翻译硕士专业，培养具有扎实语言基础和专业翻译能力的人才。
南京师范大学：
南京师范大学是一所重点师范类大学，设有翻译硕士专业，注重培养学生的跨文化沟通能力和实际翻译技能。南京师范大学外国语学院在外国语言文学学科方面具有很高的声誉，拥有博士和硕士学位授权点。
南京理工大学：
南京理工大学是以工科见长的综合性大学，设有翻译硕士专业，旨在培养具有专业知识和语言能力的翻译人才。
南京航空航天大学：
南京航空航天大学推荐为翻译硕士考研的院校之一。
东南大学：
东南大学相对会好一点，它本身综合实力就很强，翻译硕士感觉也不错。
南京外国语学院：
虽然文档中未详细提及，但南京外国语学校是一所专门培养外语人才的学校，设有翻译硕士专业，注重学生的语言翻译实践能力的培养。
建议
南京大学和 南京师范大学在翻译硕士专业方面都有很高的声誉，可以根据自己的兴趣和职业规划，选择其中一所进行报考。
南京理工大学和 南京航空航天大学也是不错的选择，特别是如果希望在工科领域发展。
东南大学的综合实力较强，翻译硕士专业也不错，可以考虑。
南京外国语学院如果注重实践能力和语言应用，也是一个值得考虑的选择。
建议进一步了解各学校的具体招生要求、研究方向和就业情况，以便做出更为明智的选择。