对于外语专业考研英语材料，以下是一些有用的参考资料和建议：
理论教材
《实用翻译教材》，冯庆华，第三版。
《文体与翻译》，刘宓庆。
实务练习
前一节课课堂作业（电子版）。
课堂练习（PPT）。
华东师大及其它高校往年真题。
复习建议
每天保持手感，翻译一段东西。
初期阶段可以拿专八的翻译练手，难度适中。
每天抽时间看一些文学作品，如霍桑的《红字》、梭罗的《瓦尔登湖》等。
翻译要长期积累，保持练习，在精不在多。
其他参考资料
《英语专业考研基础英语翻译高分特训100篇》，由圣才考研网组织人员编写，涵盖政治、经济、文化、法律、环保、科技、旅游、社会热点等多方面题材，每篇文章均有参考译文。
2011年北外英语翻译硕士汉语百科与写作考研真题，包括名词解释和应用文写作。
这些材料可以帮助你全面提高翻译水平和应试能力，轻松应对考研英语中的翻译部分。建议制定详细的复习计划，并坚持每天进行翻译练习和阅读文学作品，以积累更多的语言知识和翻译技巧。