北外泰语翻译硕士（MTI）笔译专业的考研情况如下：
专业简介
专业类型：应用型（专业学位）硕士研究生。
学费：20,000元/年。
学制：2年。
招生情况：隔年招生，奇数年招生，偶数年不招。
培养方向：主要培养翻译能力，学术型硕士侧重学术研究。
考试科目
政治：全国统考。
翻译硕士泰语：考察泰语词汇、语法和翻译能力。
泰语翻译基础：考察泰语翻译技巧，包括词汇和段落翻译。
汉语写作与百科知识：考察写作能力和百科知识。
备考建议
政治
基础阶段：反复看肖秀荣的1000题。
中后期：关注时事，做相关练习。
泰语翻译硕士
题型：包括选择、阅读理解、写作等。
备考：多看时事新闻，积累词汇和语法知识。
泰语翻译基础
题型：词汇、段落互译。
备考：学习翻译技巧，积累政治经济类翻译内容。
汉语写作与百科知识
题型：议论文写作、应用文写作。
备考：积累写作素材，练习写作，熟悉词条内容。
注意事项
招生人数：每届招收3-4人。
复试线：呈上升趋势，难度增加。
竞争情况：主要对手为云南、广西地区的B类考生。
隔年招生：隔年招生，需考虑准备时间。
额外资源
参考资料：推荐《翻译概论》许钧，外语教学与研究出版社。
学习资源：CRI国际在线泰语版时政新闻，裴晓睿的《泰语语法新编》。
结语
北外泰语笔译专业的考研具有一定的挑战性，但通过系统准备，特别是针对考试科目的专项练习，可以提高成功率。建议关注时事新闻，积累词汇和语法知识，并加强写作和百科知识的练习。