根据最新的考研英语翻译评分标准，手译部分的分数一般在 5-8分之间，这是第三档的标准。具体来说，如果考生能够基本完成试题规定的任务，理解基本准确，表达比较通顺，没有重大的错译和漏译，那么他们通常会得到这个分数段。
为了在考研英语翻译中取得较高的分数，考生需要对原文有一个准确的理解，并在翻译前通读原文，理解其中的词汇、句子结构和语义。此外，表达应该通顺，没有明显的语言错误，才能得到更高的评分。
需要注意的是，这些评分标准可能会因年份和具体院校的要求而有所不同。因此，考生应该密切关注当年国家线和院校复试线的具体要求，以及自己所报考的专业和院校的过线标准。