国际翻译日语专业考研

破点思维教育 · 2024-12-27 20:57:33

考研学校选择

上海外国语大学 、 北京外国语大学北京语言大学:这三所是语言类高校中比较优秀的选择,学校整体实力强,竞争激烈。

外交学院:

实力也很强,但难度较大。

备考内容及过程

政治

建议从7月份就开始准备,看徐涛的课,刷1000题,后期背腿姐的大题。

政治科目需要重视基础知识的学习和题目的积累。

翻译硕士日语

23年题型有大改,包括翻译基本理论概述、应用型文本和句子语篇汉译日、外文写作等。

需要关注官网通知,了解最新的题型变化,并好好看翻译理论相关的书。

日语翻译基础

需要积累商务信函和书信文等文本翻译素材。

汉语写作与百科

作文内容通常与翻译相关,如论述翻译的可译性和不可译性、翻译与文化传播等。

其他建议

确定考研目的:

明确是考学硕还是专硕,并选择适合的学校和专业。

充分评估自己的能力:

了解各个学校的报录情况,选择最适合自己的学校。

多做真题:

通过做真题来了解学校和科目的具体要求,制定备考策略。

相关专业及研究方向

日语语言文学:

研究语言的起源与发展、结构与应用、本质和社会功能。

日语笔译:

不区分方向,注重翻译实践能力的培养。

国别和区域研究:

研究东亚历史文化、商道等,有助于了解日本及东亚地区的文化和社会。

考试科目

初试

政治(101)、英语(201)、专业外语(630)、综合日语(866)或相关专业知识(如东亚历史文化)(865)。

复试

综合日语、同等学力加试(基础日语、高级日语)。

其他信息

翻译实践:

许多学校会要求考生提供翻译作品,展现翻译能力和技能。

面试:

评估考生的综合素质,可能涉及日本文化、社会和政治问题。

论文写作:

部分学校要求考生完成一篇关于日语翻译的论文,考察研究能力和分析能力。

希望这些信息对你有所帮助,祝你考研顺利!

相关推荐

(c)2008-2025 广知网 All Rights Reserved 鄂ICP备2023002720号-19