日语翻译考研生考试通常包括以下科目：
政治：
所有考研生必考科目。
二外：
即第二外语，通常是英语或其他外语。
基础日语：
考察考生的日语基础知识和技能。
日汉互译：
考察考生的日汉互译能力和技巧。
翻译硕士日语 （或翻译硕士X语，可选择翻译硕士日语）：考察考生的专业翻译能力。日语翻译基础：
考察考生的翻译基础知识和技能。
汉语写作与百科知识：
考察考生的汉语写作能力和百科知识。
此外，有些学校可能还会包括其他相关课程或考试，例如：
语言学：考察考生对语言学和翻译学的基本理论和知识的掌握情况。
文化差异与翻译：考察考生对文化差异和翻译中文化因素的处理能力。
翻译实践：要求考生提供一份翻译作品，以展现他们的翻译能力和技能。
面试：评估考生的综合素质，包括沟通能力、逻辑思维、应对压力的能力等。
建议考研生提前了解并确认目标院校的考试科目和要求，以便有针对性地进行备考。