对于外语考研转专业的选择，可以考虑以下几个方向：
新闻与传媒专业：
新闻专业不考数学，对英语专业学生来说较为容易上手，且就业前景广阔。
教育学：
利用英语技能和教育知识教授学生，适合对教育行业感兴趣的学生。
法律专业：
法律硕士是热门专业，对英语专业学生来说，考试相对容易通过，且在考公务员和就业方面具有优势。
商务英语或英语师范：
这些方向相对容易考取，适合希望进入教育行业或商务领域的学生。
翻译与口译：
擅长英语翻译和口译的学生可以考虑此方向。
国际经济与贸易、国际关系：
带有“国际”二字的专业具有背景优势，就业前景好。
语言文学方向：
研究英美文学或外国语言学，适合对此领域感兴趣的学生。
行政管理、汉语言文学：
英语专业的学生如果数学水平不高，可以选择这些文科类专业，英语优势很大。
医学护理类专业：
英语专业的学生也可以选择报考医学护理专业，成为一名护士或医疗工作者。
建议
兴趣优先：选择自己感兴趣的专业，这样在备考和未来的学习过程中会更有动力。
就业前景：考虑专业的就业前景，选择需求量大、薪资水平高的专业。
个人能力：结合自己的英语能力和兴趣，选择适合的专业方向。例如，如果你擅长翻译和口译，那么翻译与口译专业可能更适合你。
考试难度：了解不同专业的考试科目和难度，选择相对容易跨考的专业。例如，新闻专业不考数学，相对容易上手。
综合考虑以上因素，英语专业学生在选择跨专业考研时，可以根据自己的兴趣和职业规划，选择最适合自己的方向。