俄语笔译考研面试主要考察以下几个方面：
自我介绍
简要介绍个人背景、专业和兴趣。
为什么选择这个专业
阐述选择俄语笔译专业的动机和原因。
俄语笔译的挑战
描述在翻译过程中遇到的挑战及解决方法。
团队协作能力
讲述在团队项目中扮演重要角色的经历。
解决问题的能力
说明面对无法立即解决的问题时通常如何应对。
描述一个曾经失败的经历
分享失败的经历，并说明从中学到了什么。
笔译技巧
谈论在翻译过程中的技巧和策略。
专业知识
说明如何处理具有专业性质的内容。
行业知识
介绍对俄语笔译领域行业动态的了解。
翻译工具
列举使用的翻译工具或技术及其作用。
质量控制
说明如何确保翻译质量。
项目管理
描述如何管理和组织大型翻译项目。
此外，面试可能还会包括一些英文提问，例如：
1. 请用英语介绍一下自己。
2. 为什么选择河南大学和俄语翻译专业？
3. 你申请研究生学习最大的优势是什么？
建议考生针对这些方面进行充分的准备和练习，以便在面试中展示自己的优势和能力。