考研英语（一）的翻译部分总分为10分，通常占整个考试总分的10%。根据历年的评分标准和考生反馈，考研英语翻译的平均分约为7-8分。评分标准主要包括译文准确性、完整性、通顺性，以及中文表达的地道性。
评分参考：
如果句子译文明显扭曲原文意思，得分最多不超过0.5分。
考生提供的多个译法，若均正确则给分；若有错误则按错误译法评分。
中文错别字扣分，三个以内不扣分，超过三个错别字扣0.5分。
翻译任务：
考生通常需要阅读一篇约400词的文章，并将其中约150词的画线部分翻译成汉语。
评分档次：
第一档：完全完成任务，理解准确，表达通顺，得分13-15分。
第二档：基本完成，理解基本准确，表达通顺，得分9-12分。
第三档：未能完成任务，理解不够准确，表达欠通顺，得分5-8分。
考生若想获得高分，除了提高英语能力外，中文表达能力也同样重要，因为译文的质量直接影响到读者的理解