在B站上，有几位考研英语长难句翻译的老师比较受欢迎，学生反馈也较好，您可以考虑以下几位：
田静老师
授课风格：田静老师的课程系统性较强，注重语法分析，讲解详细且条理清晰。她的课程适合基础不太好的学生，因为语速较慢，可以让学生有时间消化和理解。
课程内容：主要讲授考研英语语法及长难句技巧，例题多选自考研真题，有助于学生熟悉真题题型。
何凯文老师
授课风格：何凯文老师的长难句课程难度较大，讲解节奏较快，适合基础较好的学生。他侧重分析句子结构和内在逻辑。
李思慧老师
授课风格：李思慧老师是北京外国语大学的翻译硕士，授课风格耐心且条理清晰，擅长采用难句破解和结构分析的方法，逐层拆分长难句。
刘晓燕老师
授课风格：刘晓燕老师的课程风格幽默风趣，适合容易打瞌睡的学生。她从最基础的主谓/主谓宾开始讲解，适合基础较差的学生。
唐迟老师
授课风格：唐迟老师在阅读技巧方面名声很好，着重讲解阅读的逻辑，分为主旨、观点、例题、理解和推理。他的课程适合想要提高阅读能力的学生。
颉斌斌老师
授课风格：颉斌斌老师以中文思考的方法讲题，颠覆传统做题思维，站在出题人的角度分析思维误区，适合做阅读没有思路的学生。
建议：
基础较好的学生：可以选择何凯文老师的课程，他的课程难度较大，讲解节奏快，能够帮助学生快速提升长难句分析能力。
基础一般的学生：可以选择田静老师的课程，她的课程系统性强，讲解详细，适合打基础。
基础较差的学生：可以选择刘晓燕老师的课程，她的课程风格幽默，容易理解，适合从基础开始学习。
想要提高阅读能力的学生：可以选择唐迟老师的课程，他着重讲解阅读逻辑，有助于提高阅读分数。
做阅读没有思路的学生：可以选择颉斌斌老师的课程，他以中文思考的方法讲解，能够帮助学生找到做题思路。
您可以根据自己的学习风格和需求，选择合适的老师进行学习。同时，建议多去试课对比，找到最适合自己的课程。