译言网（www.yeeyan.com） - 人气最高的协作翻译平台，提供译文和原文对照，便于学习和参与翻译锻炼能力。
知网翻译助手（http://dict.cnki.net） - 专业术语翻译功能强大，适合查找专业词汇和参考相关信息，提高翻译专业文献的能力。
ProZ国际翻译平台（www.proz.com） - 国际性翻译人社区，适合高水平翻译者接国外翻译任务和学习提高翻译能力。
51UC英语角（www.51uc.com） - 英语聊天室人气高，可以通过语音或视频练习口语。
Google翻译- 生成译文时会查找数百万篇文档中的各种模式，决定最佳翻译。
有道翻译官- 提供多种专业翻译模式，适合解决论文翻译等方面的问题。
百度翻译- 提供简单易用的翻译工具，保持原文献排版不变。
知云- 国产永久免费软件，自带PDF阅读器功能。
GeenMedical翻译- 针对生物医学科研人群开发，满足实际需求。
SCITranslate- 科技文献翻译软件，功能强大，适合生物医学专业SCI论文翻译。
联合国网（联合国官方重要文件） - 很多考试选材来源。
国新办（发布会交传材料） - 可以学习其他译员的长处。
CATTI官方论坛- 专业的翻译人员交流平台。
英文巴士- 偏重文学翻译，汇集背景资料和翻译赛事。
译言- 由清华毕业生创办，高水平译者可签约。
林超伦- 实战口译，有在线模拟练习。
口译网- 国内开办较早的口译站。
北外高翻院长李长栓教授的博客- 提供翻译学习和研究资源。
周蕴仪的博客- 李长栓教授的得意门生之一，分享翻译经验和资源。
双子同声传译工作室- 同传译员梁潇方的个人网站，分享大型国际会议口译经验。
这些媒体各有特色，可以根据个人需求和习惯选择合适的资源进行学习和提高。