上外考研英语语言文学和MTI哪个更好考， 取决于个人的英语基础和二外水平。以下是具体的比较：
竞争激烈度
英语语言文学：竞争相对激烈，报录比大约为12%左右。
MTI（翻译硕士）：竞争也较激烈，但相比英语语言文学略低，报录比大约为6%左右。
考试科目
英语语言文学：初试科目包括思想政治理论、外国语（202俄语、203日语、240法语、241德语、242西班牙语、243阿拉伯语、244意大利语、245葡萄牙语、246朝鲜语等任选一门）、英语综合（知识与技能）、写作与汉译英。复试则主要取决于技术分，包括政治、二外、专业课1和专业课2。
MTI：初试科目包括政治、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识。同样，复试也主要取决于技术分。
难度和方向
英语语言文学：这是一个固定的方向，主要考察英语语言和文学的知识，题型多样，包括选择题、填空题、简答题、作文等。此外，还需要考一门二外，这对一些非英语母语的考研生来说可能会有一定的难度。
MTI：重点考察翻译能力，包括笔译和口译。考试内容相对杂乱，有一些超出英语范围的内容，需要学习一些与英语不太相关的知识。但如果对翻译感兴趣，或者平时知识面较广，可能会觉得这个方向更适合自己。
建议
英语基础扎实且二外较好：建议选择英语语言文学，因为这个专业对英语能力要求较高，且二外也是必考科目，能够发挥你的优势。
英语基础一般且二外较弱：建议选择MTI，因为这个专业对英语能力的要求相对宽松一些，且录取人数较多，分数线也相对较高，相对容易考取。
总的来说，两个专业各有优势，选择哪个专业更好考还需根据个人的实际情况和兴趣来决定。