学习翻译专业考研需要综合运用多种方法，以下是一些建议：
制定学习计划
制定一个详细的学习计划，包括每天的学习时间、学习内容和复习进度。计划需要根据个人的实际情况进行调整，确保能够持之以恒地执行。
专注学习
保持专注是提高学习效率的关键。可以尝试在安静的环境中学习，避免分心。一次专注学习三四个小时可能比长时间低效学习更有效。
自主学习
自主学习包括整理笔记、背诵、答题、分配学习时间和分析真题。这些能力对于翻译专业的考研至关重要。
基础知识复习
复习英语语法、词汇和短语等基础知识，深入理解各种语法规则和词汇用法。通过大量的英文文章、新闻报道、论文等进行阅读，提高理解能力和阅读速度，积累专业词汇和常用短语。
翻译技巧学习
学习不同类型文章的翻译技巧，如新闻报道、科技文献、商务文件等，理解不同领域的专业术语和表达方式。通过大量的练习，加深理解英语句子的结构和语序，掌握常用的翻译模式和表达方式。
做题训练
将历年真题翻译3-4遍，熟悉考试题型和要求，掌握解题技巧和答题方法。通过模拟考试来检验自己的学习效果。
辅助工具的使用
利用词典、语法参考书、翻译软件等辅助工具，加快学习进度和提高翻译准确性。
关注文化背景
翻译专业要求具备一定的中外文化背景知识，因此需要多看一些人文社科类的书籍，多关注时事和热点问题。
定期总结和归纳
定期对学过的知识进行总结和归纳，形成完整的知识体系。可以通过列提纲、做笔记等方式帮助记忆和理解。
参加辅导班
参加考研辅导班可以获得更系统的指导和帮助，尤其是对于基础薄弱的考生来说，效果更为明显。
保持积极心态
保持积极的心态和良好的学习习惯是成功备考的关键。遇到困难时，要及时调整心态，寻求帮助。
通过以上方法，考生可以更有针对性地准备翻译专业考研，提高备考效率和成绩。