购买考研翻硕的书籍，可以遵循以下步骤和建议：
查看招生简章
各翻译硕士招考院校会在《招生简章》中公布参考用书，这是最具参考价值的资料，也是首选的参考用书。
利用考研论坛和BBS
可以在考研论坛或学校的BBS上发帖询问，或者求购相关书籍。这些地方常常有学长学姐分享的经验和资料。
推荐书籍
翻译硕士英语：推荐使用《211翻译硕士英语》、《357英语翻译基础》、《448汉语写作与百科知识》等。
翻译基础：推荐《武峰的十二天翻译入门》、《庄绎传的简易英汉翻译教程》等。
汉语百科知识：推荐《英汉词条》、《汉语写作与百科知识》等。
其他相关：如《Joan Pinkham》、《姜桂华著：《中式英语之鉴》等。
购买渠道
可以到报考学校附近的书店购买，或者在网上商城如当当网、卓越网、淘宝等购买。
建议购买全新教材，即使买二手书也要选择八成、九成新的书籍，以保证阅读体验。
注意事项
参考书目应本着“少而精”的原则选择，每科目不要超过3本，且书籍容量不宜过多，以便在1个半月内阅读完毕。
确认目标院校的命题形式和是否有其他创新形式，以便有针对性地选择相关练习题。
通过以上步骤和建议，相信你可以购买到合适的考研翻硕书籍，为备考打下坚实基础。