选择翻译硕士（MTI）考研院校时，可以考虑以下几个因素：
师资力量 ：选择知名度高、师资力量雄厚的学校，有助于保证学习质量和教学水平。专业设置：
MTI专业设置相对较少，不同学校的课程设置和教学方向有所不同，应根据个人兴趣和职业规划进行选择。
学校类型
专业外语类学校（如北外、上外、广外等）
综合类（如南京大学、武汉大学、扬州大学等）
财经类（如上海财经大学、对外经济贸易大学、东北财经大学等）
理工科类（如北理工、北航、北京科技大学等）
师范类（如首都师范大学、山东师范大学、杭州师范大学等）
学校层次
第一梯队：好专业加上好学校，如北外、贸大、985学校（北航、海大、兰大）等。
第二梯队：地区名校，如西北大学、外交学院、新疆大学等。
第三梯队：其他211/985院校或有英语博士点的院校。
第四梯队：中西部的非211/985院校。
地理位置：
优先选择一线城市的院校，因为实习和就业机会多，平台和教师资源也更丰富。
招生信息：
关注目标院校的招生计划、报考人数和报录比，这些信息可以帮助你了解竞争程度和录取难度。
行业需求：
根据个人喜欢的行业选择相应的院校，例如法律类翻译可考虑政法类院校，科技类翻译可考虑理工科类院校。
请根据以上因素综合考虑，选择适合自己的院校进行报考。