非英语笔译专业考研的相关信息如下:
招生对象与要求
招生对象:非全日制研究生英语笔译专业适合在政府或企事业单位的外事部门、对外或涉外出版社、传媒单位的海外部等从事相关工作的在职人员报考。
报考条件:
具有本科学历或其他满足院校提出的相关条件的人员。
英语笔译非全日制研究生原则上招收在职定向就业人员。
学业水平必须符合下列条件之一:
国家承认学历的应届本科毕业生(含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生)及自学考试和网络教育届时可毕业本科生。
具有国家承认的本科学历。
已获得硕士、博士研究生学历或学位。
专科毕业后到研究生录取当年入学之日满2年,同时满足院校的相关学业要求。
本科结业生满足院校的相关学业要求。
考试科目
北京外国语大学(055101)英语笔译的考试科目包括:
(101)思想政治理论
(212)翻译硕士俄语/(213)翻译硕士日语/(214)翻译硕士法语/(215)翻译硕士德语/(217)翻译硕士西班牙语
(357)英语翻译基础
(448)汉语写作与百科知识。
复习建议
笔译与口译:笔译比较实用,实务方向;翻译理论是理论性质的,以后当老师等职业方向较好。
学习方法:
听力、单词练习、阅读等。
多做翻译练习,尤其是笔译练习。
复习参考科目,如政治、英语翻译基础、汉语写作与百科知识等。
可以去蹭英语系的课,听听翻译课程,尤其是笔译课。
关注政府工作报告、经济类期刊、杂志等的英文版,以及中国古代文言文、现代散文、诗集等的翻译练习。
其他注意事项
二外要求:大部分学校不需要考二外,但北外、外交学院等学校必考二外。
参考书目:建议查看心仪学校的官网,了解过去几年的参考书目,并进行针对性复习。
通过以上信息,你可以更好地了解非英语笔译专业考研的要求和准备工作,从而制定出更为有效的复习计划。祝你考研顺利!