日语翻译专业考研的科目包括：
思想政治理论（101）
翻译硕士（日语）（213）
翻译基础（日语）（359）
汉语写作与百科知识（448）
学制为2年，2025年招生计划为13人，其中推免6人，统考7人。参考书目包括《高级日语精读篇（一､二）》，王秋菊，北京大学出版社，2011年； 《日汉翻译方法》，陶振孝，外语教学与研究出版社，2011年。
具体考研方向可分为以下几种情况：
学硕日语语言文学硕士：专业课相关的两个单元考试，分别考查日语语言能力和日本文学知识，由各院校自主命题。
专硕日语翻译专业硕士：考察213翻译硕士日语和359日语翻译基础。
其他外语类文学硕士（外国语考试可选日语）：各院校自主命题，代码不定。
其他非外语类硕士（外国语考试可选日语）：203-日语。
建议考生根据个人兴趣和职业规划，选择合适的专业和院校进行报考，并提前准备好相关教材和资料，制定详细的复习计划。