翻译硕士考研语法的学习方法可以总结为以下几点：
分析历年考研试题
仔细研究历年考研试题，特别是语法部分的题目，了解每年考试的侧重点和常见考点。例如，定语从句、宾语从句、虚拟语气、强调句型、分词短语等，这些是语法题目中容易考察的点。
整理语法点
将历年考研试题中考察的语法点进行整理，分为三部分：直接考察语法知识的题目、阅读长难句中的语法点、自己写作中容易犯错的语法点。然后选择一本合适的语法书，对这些语法点进行系统复习。
结合实践练习
理论学习与实际操作相结合，通过做考研试题中的题目或句子进行练习，将遇到的长难句根据语法结构进行划分，并用复习过的理论知识进行检查。这样可以加深对理论知识的理解和应用。
形成自己的语法框架
对于语法基础较差的学生，可以先学习华研专四1000题前半部分的语法知识，并做好笔记总结，形成自己的语法框架。然后每天进行测试，认真改正错题，打牢语法基础。
注重阅读训练
通过大量阅读英文文章、新闻报道、论文等，提高阅读理解能力和阅读速度，积累专业词汇和常用短语。同时，结合刷题和外刊精读，选择合适的资料进行练习，保证每天3-4篇阅读。
掌握句子结构和语序
在翻译句子之前，先通读全句，注意一边读一边拆分句子的语法结构。掌握英语句子的结构和语序，掌握常用的翻译模式和表达方式。
总结和归纳
对自己学习过程中遇到的难点和易错点进行总结和归纳，形成自己的知识体系。对于不懂的语法现象，要仔细钻研，直至攻克为止。
利用辅助工具
利用词典、语法参考书、翻译软件等辅助工具，加快学习进度和提高翻译准确性。
通过以上方法，可以系统地复习和掌握翻译硕士考研所需的语法知识，提高解题能力和翻译水平。