青岛大学日语笔译（专硕）专业考研难度相对适中，具体难度因素如下：
考研录取分数线：
考研录取分数线是衡量考研难度的重要指标之一。青岛大学日语笔译专业的录取分数线会根据每年的考试情况和报考人数等因素有所变动。
专业排名和学校排名：
专业和学校排名也会影响考研难度。青岛大学作为一所知名高校，其日语专业在全国和山东省内都有一定的排名，这可能会吸引更多考生报考，从而提高竞争难度。
考研录取比例：
录取比例可以反映考研的难度。如果青岛大学日语笔译专业的录取比例较低，说明竞争较为激烈，难度相应较大。
招生人数：
招生人数的多少也会影响考研难度。招生人数越多，竞争相对较小，难度可能较低；反之，招生人数越少，竞争激烈，难度较大。
学校知名度：
学校的知名度也会影响考生的报考意愿和难度感知。青岛大学作为一所211高校，知名度较高，可能会吸引更多考生报考。
综合以上因素，青岛大学日语笔译专业考研难度可以认为是 适中的。对于英语基础较差且对英语不感兴趣的考生，日语可能是一个相对较好的选择，因为日语没有像英语那样的区分，且达到N2以上水平基本上可以通过线上岸。
建议考生根据自身实际情况，合理选择考研专业和目标院校，制定详细的学习计划，并尽早开始准备，以提高考研成功率。