要考取医学翻译的研究生，可以考虑以下几种途径：
报考口译MTI硕士
优先考虑211以上学校：这些学校的医学和英语实力较强，有利于培养医学口译人才。
选择一线城市或沿海城市：这些地区的资源和机会较多，对学习翻译专业更有利。
参加一月统招在职研究生
全日制在校学习：需要脱离工作岗位，适合能够全职投入学习的人士。
同等学力申硕
免试入学：不需要参加前期入学考试，适合在职人士。
英语方向课程：课程设置紧紧围绕英语语言翻译，有助于提升翻译能力。
获得硕士学位证书：通过相关流程后，可获得国家学位委员会统一颁发的硕士学位证书，证书上注明英语语言翻译专业名称及文学硕士学位，证书编号可在国家学位网站上查询。
建议
综合考虑自身情况：选择适合自己的学习方式和学校，确保能够平衡工作与学习。
提前了解学校和专业：详细了解目标学校的课程设置、师资力量和就业情况，选择最适合自己的专业和学校。
注重实践能力提升：医学翻译不仅需要理论知识，还需要良好的语言实践能力和专业背景，因此在学习过程中要注重实践能力的提升。
希望这些信息对你有所帮助，祝你考研顺利!