选择翻译考研学校时，可以考虑以下几个方面：
根据翻译硕士专业院校开设批次选择
院校开设批次可以大致分为三批，越早开设的院校翻译硕士教学经验更丰富。例如，北京外国语大学、上海外国语大学等属于第一批培养单位，而对外经贸大学虽然属于第二批培养单位，但其教学水平和录取率都非常高。
根据院校性质、地理位置、院校梯队选择
院校性质：外语类院校的师资配置和培养模式通常强于综合性院校、师范性院校和理工类院校。例如，北京外国语大学、上海外国语大学等。
地理位置：北京、上海、广州等大城市的实践机会较多，平台较高。例如，上海外国语大学、北京外国语大学等。
院校梯队：第一梯队包括北京外国语大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学等，这些是考研竞争非常激烈的重点院校。第二梯队包括北京航空航天大学、北京语言大学等，这些院校在某一或两方面有优势，教学质量较高。第三梯队则包括许多理工类院校。
根据自己的专业背景、就业意向选择合适的院校
工科院校：适合追求学历及想要增添专业背景的考生。例如，北京交通大学、北京理工大学等。
外语类院校：适合专业学生报考，如北京外国语大学、上海外国语大学等。这些院校专业程度高，实践机会多，导师要求严格。
综合类大学：适合追求社会认可度的考生，如北京大学、南京大学等。
参考其他因素
学校的教学资源和师资力量：例如，上海外国语大学、北京外国语大学的翻译专业硕士方向有口译、笔译、文学翻译等，注重学生的实践能力。
学校的地理位置和实习机会：例如，北京、上海等大城市的院校通常有更多的实践机会和更高的平台。
学校的招生人数和录取难度：例如，广外每年考生基本在1000多人，报名费较高，但整体压力相对较小。
建议
明确目标：首先明确自己的考研目的，是追求学历提升、专业背景增强还是就业前景。
了解自身：评估自己的学习基础、学习能力、专业背景和就业意向，选择适合自己的学校。
综合评估：结合学校的教学质量、师资力量、地理位置和招生政策等多方面因素，做出综合评估。
咨询专家：可以咨询学长学姐或专业人士，获取更多的择校建议和信息。
通过以上步骤，相信你可以选择到最适合自己的翻译考研学校。