对于笔译专业的考研院校选择，以下是一些建议的院校：
北京外国语大学：
国内著名的翻译学院之一，翻译硕士专业学位研究生的培养质量高，方向多样，特别是英语笔译方向。
上海外国语大学：
外语研究型大学，翻译专业硕士方向包括口译、笔译、文学翻译、科技翻译等，注重学生的实践能力。
复旦大学：
985高校，翻译硕士英语笔译专业初试考察四门科目，包括思想政治理论、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识。
北京大学：
985高校，翻译学习强，竞争激烈，但具备一劳永逸的学历竞争力。
南京大学：
985高校，翻译专业实力强，竞争激烈。
北京交通大学：
新开设英语笔译专业硕士（非全日制），研究方向包括铁路技术文献翻译及其他类型的笔译。
陕西师范大学：
教育部直属重点大学，国家首批“双一流”建设高校，招收俄语笔译。
对外经济贸易大学：
多科性财经外语类大学，提供中英日朝三个语种的翻译硕士，商务笔译和商务法律笔译方向有特色。
黑龙江大学：
虽然全国知名度不高，但其外语学科全国一流，适合有志于考翻译硕士但不求名校的学生。
西安外国语大学：
西北地区重点翻译学院，以英语和文学方向为主。
北京第二外国语学院：
北京地区翻译专业院校，主要培养学生的英语笔译能力。
这些院校在翻译专业方面都有较高的教学水平和研究实力，可以根据个人兴趣、专业方向和职业规划选择合适的院校进行报考。建议进一步了解各院校的考试科目、参考书目、复试内容等信息，以便更精准地备考。