选择双语专业的考研方向时，可以考虑以下几种：
英语专业相关研究生
英语语言文学：主要研究英美文学及相关理论，适合对文学有浓厚兴趣的学生。
外国语言学及应用语言学：研究语言学的各个分支，适合对语言学感兴趣的学生。
翻译学：包括笔译和口译方向，适合希望从事翻译工作的学生。
学科教学（英语）：侧重于英语教学规律和理论，适合希望成为英语教师的学生。
日语专业相关研究生
翻译硕士：涉及日语与汉语之间的翻译实践，适合对日语和翻译感兴趣的学生。
日语语言文学：研究日语及其相关文化，适合对日本文化有浓厚兴趣的学生。
跨专业考研
法律硕士：热门选择之一，适合希望进入法律行业发展的学生，但需注意考取名校。
法学硕士：难度较大，通常不建议跨考，但对法律有深厚兴趣的学生可考虑。
对外汉语：由于国际上缺少中文教师，这一专业有较好的就业前景。
会计、经济学、法学等文科专业：利用英语专业优势，跨考这些专业在就业市场上有一定优势。
建议
个人兴趣：首先考虑自己的兴趣和职业规划，选择自己感兴趣且愿意深入研究的方向。
就业前景：了解不同专业的就业前景，选择就业前景较好的专业。
学校选择：考虑学校的实力和排名，选择有较高就业率和学术声誉的学校。
实际能力：评估自己的英语和第二外语水平，选择适合自己能力的专业和方向。
综合考虑以上因素，选择最适合自己的考研方向，有助于提高考研成功率和未来的职业发展前景。