上海翻译专业考研学校包括以下几所：
上海交通大学 专业名称：
英语笔译
所属院系：上海交大外国语学院
学费：7.5万/2.5年
特点：培养精通英汉双语的高端翻译人才和具有国际视野的复合型人才，专业课程设置突出翻译实践能力和交大特色。
上海财经大学 专业名称：
英语笔译
学费：6万/2年
特点：侧重培养具有扎实的英汉语基本功和较强的翻译实践能力，了解翻译学、跨文化交际、国际经济、金融、商务、法律等相关专业知识，能胜任国际组织、跨国公司、政府外事机构等部门的翻译与语言服务工作。
上海师范大学 专业名称：
英语笔译
学费：5万/2年
特点：有全日制和非全日制两种形式，专业课程设置包括英语笔译和日语笔译，学院设有英语系、日语系、法语系和大学外语部。
上海对外经贸大学 专业名称：
英语笔译
特点：涵盖国际贸易学、金融学、外国语言学及应用语言学、英语语言文学、国际法学、民商法学等多个学科领域，每年招生规模约700人。
上海外国语大学 专业名称：
英语笔译、口译、文学翻译、科技翻译等
特点：国内著名的外语研究型大学，注重学生的实践能力，与多家翻译公司合作，提供实践机会，毕业生就业前景广阔。
北京外国语大学 专业名称：
英语笔译
特点：国内著名的翻译学院之一，培养质量高，培养方向多样，毕业生就业前景广阔。
北京第二外国语学院 专业名称：
英语笔译
特点：以外国语言文学和旅游管理为优势特色学科，文学、管理学、经济学、法学等多学科门类协调发展。
这些学校各有特色，可以根据个人的兴趣、职业规划及学术背景选择合适的学校进行报考。建议进一步了解各学校的具体招生要求、课程设置及实践机会，以便做出更为明智的选择。