数学翻译考研的科目主要包括以下几门：
思想政治理论（满分100分）。
翻译硕士英语（满分100分）。
英语翻译基础（满分150分）。
汉语写作与百科知识（满分150分）。
具体每个科目各院校的考察内容可能会有所不同，建议考生到目标院校的官网查询以获取最准确的信息。此外，外语听说读写能力也是翻译考研的重要部分，可能包括听力、口语、阅读和写作等方面的训练。专业选修课也可能涵盖翻译领域的多个方面，如文学翻译、商务翻译、影视翻译等。
复试的考察内容可能因学校而异，但通常包括自我介绍、听力能力、日常口语对话、笔译能力测试、口译能力测试、视译和演讲等。建议考生提前了解并准备目标院校的复试形式，有针对性地进行练习。