考研英语汉语测试主要考查学生准确理解结构较复杂的英语文字材料的能力，并要求考生将文章中的划线部分（约150词）译成汉语。以下是具体的考查要点：
词汇和句法
根据上下文推测词义，从一词多义中确定恰当的词义并用汉语予以准确表达。
理解英语特殊的表达方式和语序，并能准确地转换成符合汉语习惯的句子。
理解句子的句法结构、文章的总体结构以及单句之间、段落之间的关系，并以此为基础用汉语进行准确表达。
理解和表达
根据上下文进行有关的判断、推理和引申，并用汉语进行准确表达。
理解作者的意图、观点或态度并采用恰当的语域用汉语进行准确表达。
翻译技巧
能够准确理解英语句子，并用汉语进行正确表达，这包括对英语词汇、语法、句式和篇章结构的理解和转换。
文化背景知识
由于文章题材近几年偏重人文社科类，考生需要具备一定的人文社科知识，以便更好地理解文章内容和作者的意图。
通过这些考查要点，考研英语汉语测试旨在全面评估考生的英语理解和表达能力，包括词汇、语法、阅读理解和写作等多个方面。