翻译专业的学生在跨考其他专业时，可以考虑以下几个方向：
法律专业：
翻译专业对语言能力和法律术语的理解有较高要求，因此跨考法律专业是一个不错的选择。
财经专业：
翻译专业学生通常具备良好的语言能力和跨文化交流能力，这些技能在财经领域同样重要。
计算机专业：
随着信息技术的发展，翻译专业学生跨考计算机专业，尤其是软件工程和人工智能方向，也具有很大的潜力。
新闻传播学：
翻译专业对文化和传播有一定的涉猎，因此跨考新闻传播学相关专业，如新闻学、广告学、传播学等，也是可行的。
教育学专业：
如果对教育充满热情，翻译专业学生可以考虑跨考教育学专业，深入了解教育理论、教学方法和课程设计。
外语教育：
语言类专业对外语学习和教学有一定的基础，可以考虑跨考外语教育相关专业，如英语教育、对外汉语教育等。
国际贸易学：
国际贸易学涉及大量的语言交流，翻译专业学生在此领域也具有竞争优势。
历史学：
翻译专业学生通常对文化和历史有一定的兴趣，跨考历史学可以进一步探索这些领域。
哲学专业：
哲学偏理论，适合继续往上深造，将来考博等，在高校任教也不错。
新闻与传播学：
新闻传播硕士专业学位，是相对于学术性学位而言的学位类型，其目的是培养具有扎实理论基础，并适应特定行业或职业实际工作需要的应用型高层次专门人才。
会计专业：
虽然会计学专业本科阶段开设的课程专业性较强，但相比类似的金融学专业，它更偏向于一种“工具”，涉及分析层面的内容没有金融那么深，因此对数学的要求没那么高，对于经管类专业考生，亦或是本科阶段开设高数课程的考生来说，跨专业考研还是比较容易成功的。
管理类专业：
英语专业跨考可以选择翻译、新闻传播、国际关系和管理类专业，这些专业都具有很好的衔接性和发展前景。
这些方向都是基于翻译专业学生的语言能力和跨文化交流能力，以及不同专业的需求和发展前景。建议根据个人兴趣和职业规划，选择最适合自己的跨考方向。