翻译专业考研需要注意以下几个方面：
参考书的阅读方法
目录法：先通读各本参考书的目录，了解知识体系的初步框架和内在逻辑结构，然后深入研读书的内容。
体系法：为自己所学的知识建立起框架，以便于记忆和理解，最好能够闭上眼睛时，眼前出现完整的知识体系。
问题法：将所学知识总结成问题，每章的主标题和副标题都是很好的出题素材，尽可能把所有的知识要点都整理成问题。
学习笔记的整理方法
在通过目录法和体系法形成框架后，仔细看书的同时应开始做笔记，笔记应整理成一个个小问题，并按照题型进行归纳总结。
真题的使用方法
认真分析历年试题，了解命题风格、题型、题量、考试范围、分值分布、考试重点和考查的侧重点，有针对性地复习和准备，并进行有针对性的练习。
选学校和专业
选择学校时，要了解学校的情况，包括课程设置、地域、竞争情况、招生人数等，选择适合自己的学校和专业。
复试准备
复试时，要展示自己的翻译经验和实践训练，因为缺乏相关训练和实践经验可能会影响录取结果。
题型和考试风格
每个学校的题型和考察侧重点可能不同，选择适合自己的题型进行针对性准备，避免在某个题型上耗费过多精力。
政治和英语的复习
政治方面，不要轻信培训机构的技巧，要选择有把握的复习方法。
英语方面，重点复习单词、阅读理解和翻译，可以通过背单词、做真题、模拟考试等方式提高。
专业英语的学习
提高专业英语水平，通过阅读英文文献、参加英语角、听英语讲座等方式来提高。
制定备考计划和时间安排
制定合理的备考计划，安排好每天的学习时间，坚持练习和复习，保持积极的心态和自信。
关注时事和新闻
多看新闻，关心时事，关注政府工作报告等，了解常用术语和表达，这对翻译和百科知识的复习都有帮助。
通过以上这些方面的准备，可以有效地提高翻译专业考研的成绩。