获得考研英语翻译的方法如下：
打好基础
词汇：掌握大纲词汇的基本释义，这是翻译的基础。
语法：熟悉翻译中涉及的名词性从句、定语从句、状语从句等语法点，以及特殊句型如被动语态、倒装结构、强调句型等。
阅读：掌握长难句的分析方法，提高阅读理解能力。
掌握翻译技巧
多义词和熟词：在翻译过程中，要注意多义词和熟词的不同含义，选择最合适的词义进行翻译。
忠于原文：在翻译时要尽量保持原文的意思和风格。
通顺：译文要通顺自然，符合汉语的表达习惯。
练习翻译真题
手译本：可以找一些考研英语翻译的手译本进行练习，比如《考研英语|02-24翻译真题手译本 英一+英二》。
公众号资源：关注一些考研公众号，回复关键词“翻译”获取相关的翻译技巧和资料。
网盘资源：有些资料会提供网盘链接，保存到自己的网盘可以方便随时查看和学习。
其他辅助手段
看美剧：虽然这并不是直接提高翻译能力的手段，但通过观看美剧可以熟悉英语的表达方式和语境，对提高翻译理解能力有一定帮助。
通过以上方法，可以有效提高考研英语的翻译能力。建议考生多练习、多总结，结合理论知识和实践经验，逐步提升翻译水平。