应用韩语专业考研的专业方向主要有以下几种：
学科教学（思政）
专业概述：根据国务院学位委员会颁布的《教育硕士专业学位设置方案》和教育部有关文件精神而设立，培养掌握现代教育理论、具有较强的教育教学实践和研究能力的高素质的中小学思想政治教育教师。
课程设置：第一年为理论学习，包括英语、政治理论（含教师职业道德教育）、教育学原理、课程与教学论、中小学教育研究方法、思想政治理论课原理与方法、思想政治教育教学设计与案例分析、思想政治教育课程与教材分析、思想政治教育测量与评价、中小学心理健康教育、思想政治教育学前沿、现代教育技术应用等课程。第二年为实践教学活动，包括教学观摩、辅助教学、试讲、说课、参与教学管理和教学科研活动等。
招生方向：思想政治教育，主要研究中小学思想政治课的教育、教学和教改，包括教学内容、教学方式、教学体系改革，思想政治课改革与学生素质教育的推进，思想政治课学习的理论与方法，思想政治课教学案例分析，思想政治课教材教法研究等。
就业前景：研究生毕业后可以继续到国内外重点大学攻读博士学位研究生；可以担任大中小学校政治教师、高校辅导员；或直接到教育行政机构和教育研究机关从事相关的教学、教研和管理工作，也可以到党政机关或企事业单位从事文秘、宣传等工作。
英语笔译
专业概述：此专业为专业硕士（学科代码：055111），主要面向经济社会产业部门专业需求，培养各行各业特定职业的专业人才，重在知识、技术的应用能力。
就业前景：韩国独资/合资企业管理等。
建议
学科教学（思政）：适合有志于从事中小学思想政治教育工作的学生，尤其是希望在教育领域深入研究和实践的学生。
英语笔译：适合希望从事翻译工作，特别是涉及韩语的翻译工作，或者在韩国独资/合资企业中工作的学生。
根据个人职业规划和兴趣，可以选择适合自己的专业方向进行深入研究。