考研翻译的时间分配应根据个人英语水平和实际做题经验进行调整，但通常有以下建议：
一般分配
翻译部分通常限时在 10到20分钟之间。
考研英语二翻译题一般要在 30分钟之内做完。
详细建议
如果英语基础较好，可以在15-20分钟内完成翻译。
如果英语基础较差，建议控制在5-10分钟，甚至可以考虑放弃，以确保其他题型的完成质量。
对于英语一，由于有5个长难句需要翻译，可以在读句子前后几句后开始翻译，总时间控制在20-25分钟。
备考建议
每天拿出一定时间（如20-30分钟）来分析翻译真题，重点复习以前做过的句子，确保涉及的单词、语法和句子结构都记忆犹新。
综合以上信息，考研翻译的时间应在 10到25分钟之间，具体根据个人英语水平和做题经验进行调整。建议考生在日常备考中多进行模拟练习，掌握好时间分配，以提高翻译部分的得分效率。