笔译考研的学历要求如下：
国家承认学历的应届本科毕业生：
包括普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生，以及自学考试和网络教育届时可毕业本科生。录取当年9月1日前须取得国家承认的本科毕业证书。
具有国家承认的本科学历：
持有国家承认的本科学历的人员也可以报考。
已获得硕士、博士研究生学历或学位：
已经获得硕士或博士学位的人员也可以报考。
专科毕业后到研究生录取当年入学之日满2年：
专科毕业满2年，并且满足院校的相关学业要求，可以按本科同等学力身份报考。
本科结业生：
本科结业生满足院校的相关学业要求后，也可以按本科同等学力身份报考。
研究生同等学力：
需要在学习或工作期间发表过相应专业的文章，并获得学士学位。
综合以上信息，笔译考研的基本要求是国家承认学历的应届本科毕业生或具有国家承认的本科学历。对于专科毕业生，需要满足毕业满2年及以上，或达到大学本科同等学力。此外，对于在职人员，可能需要具备一定的工作经验和相关资质。
建议：
应届本科毕业生可以优先考虑通过全国研究生统一招生考试报考。
专科毕业生可以考虑在毕业后满2年及以上，以本科同等学力身份报考。
已获得硕士或博士学位的人员可以直接报考。
在职人员可以根据自身情况选择合适的报考方式，如非全日制研究生等。