对于想要考研的专业笔译方向，以下是一些推荐的方向和院校，以及相关的信息：
推荐考研方向：
英语语言文学
研究英语语言、文学和文化。
外国语言学及应用语言学
研究外国语言结构、功能、发展和变化。
英语笔译（专业硕士）
研究英汉双向笔译，培养高级笔译技能。
推荐考研院校：
外语类院校
北京外国语大学
上海外国语大学
对外经济贸易大学
广东外语外贸大学
师范类院校
北京师范大学
南京师范大学
湖南师范大学
华中师范大学
华东师范大学
首都师范大学
综合类院校
清华大学
北京大学
复旦大学
南开大学
南京大学
武汉大学
四川大学
理工科类院校
北京科技大学
武汉理工大学
大连理工大学
哈尔滨理工大学
上海理工大学
复旦大学翻译硕士英语笔译专业信息：
初试科目包括：思想政治理论、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识。
师资力量雄厚，翻译研究、教材编写、课程建设成果显著。
其他注意事项：
考研建议瞄准985或211名校，以增强未来职场的竞争力。
选择院校时，考虑自己的兴趣和翻译水平，以及院校的师资力量和翻译实践机会。
以上信息可以作为考研选择时的参考。